There is no language which includes sentences where the verb agrees with a constituent distinct from the intransitive subject and which would not also include sentences where the verb agrees with the intransitive subject.
Standardized
IF the verb agrees with a constituent other than the intransitive subject, THEN the verb also agrees with the intransitive subject.
Cf. the more specific statement by Kozinsky, #328.